Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hadt ons in het net gebracht; Gij hadt een engen band om onze lenden gelegd; |
| WLC | הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃ |
| Trans. | hăḇē’ṯānû ḇamməṣûḏâ śamətā mû‘āqâ ḇəmāṯənênû: |
| AC | יא הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
| ASV | Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins. |
| BE | You let us be put in prison; chains were put on our legs. |
| Darby | Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins; |
| ELB05 | Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine drückende Last auf unsere Lenden gelegt. |
| LSG | Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau, |
| Sch | du hast uns ins Gefängnis wandern lassen, hast unsern Lenden eine schwere Last auferlegt; |
| Web | Thou hast brought us into the net; thou hast laid affliction upon our loins. |
